Професійні переклади
Бюро перекладів META LINGUA
ПОСЛУГИ ПЕРЕКЛАДУ
Ми надаємо cпеціалізовані перекладацькі послуги
Терміновий переклад
професійний перекладПрофесійні перекладачі оперативно опрацюють будь-які технічні матеріали, такі як: креслення, інструкції, технічні сертифікати, інструкції користувача, технологічну та програмну документацію.
Переклад сертифiкатiв
письмовий перекладШвидкий переклад матеріалів без втрати якості. Ми гарантуємо точний переклад офіційних сертифікатів будь-якої складності (медичний, академійчний, юридичний документ).
Переклад скайп конференції, відеозустрічей
професійний перекладДосвідчені перекладачі, гарантують якісний переклад відео, аудіо конференцій та перемовин.
Медичний переклад
письмовий перекладАдаптуємо тексти у сфері медицини та фармакології іншими мовами. Перекладаємо інструкції до медичного обладнання, сертифікати, результати досліджень, тестів та аналізів, медичні висновки, довідники для лікарів, пацієнтів, тощо.
Технічний переклад
письмовий перекладПерекладаємо технічні та наукові матеріали із використанням спеціалізованної термінології. Працюємо із кресленнями та схемами, патентами, технічною та контрактною документацією. У роботі опираємось на великий досвід співпраці із провідними міжнародними підприємствами.
Фінансовий переклад
письмовий перекладПідготуємо економічну та фінансову документацію, аудиторські звіти, комерційні контракти, податкові звіти й документи для інвесторів. Матеріали проходять двоетапну перевірку різними перекладачами для забезпечення точності.
Переклад професійного ПЗ
професійний перекладСтворюємо супровідні матеріали для застосунку чи програмного забезпечення. Перекладаємо описи, інструкції та технічні огляди для програмних продуктів. Адаптуємо та локалізуємо дані під читача.
Переклад Web-сайтів
професійний перекладРозширюйте цільову аудиторію та підготуйте багатомовну версію сайту. Перекладач обов’язково врахує особливості цільової аудиторії та використає вірні пошукові запити різного рівня.
Переклад Додатків
професійний перекладСтворюємо супровідні матеріали для іншомовної версії застосунку. Переклад допоможе збільшити аудиторію та вивести проект на міжнародний рівень.
Локалізація ПЗ
softwareАдаптація нового продукту під певну аудиторію вимагає переклад не лише текстів, а й коду та аудіовізуальних матеріалів. Враховуємо усі деталі: формат дати іншої країни, одиниці вимірювання, граматичні та семантичні відмінності.
Бюро перекладів
Компанія Meta Lingua надає послуги з перекладу будь-якого технічного англомовного тексту. Подібна послуга необхідна співробітникам промислових чи виробничих підприємств. Або ж кожному фахівцю, робота котрого пов’язана з міжнародними компаніями.
Переклади:
- технічний;
- економічний;
- медичний;
- юридичний;
- нотаріальний;
- письмовий;
- усний;
- легалізація;
- апостиль.
Чому перекласти технічний текст не так легко? Чому так часто виникають проблеми? Зазвичай виконавець не розуміє технологічного процесу, описаного в документі. Щобільше, помилки в термінології або використання застарілих термінів – найпоширеніші явища. Також необхідно звернути увагу на скорочені слова та абревіатури. Описання однакових процесів відбувається по-різному, в такому випадку важливо не використовувати одну й ту ж схему перекладу. Працюючи з технічним текстом наш фахівець керується чітким розумінням однакових абревіатур та базує свою роботу на великому досвіді написання документів та текстів.
Чому варто довірити переклад саме Meta Lingua:
- якість: ми надаємо високоякісний переклад будь-якого рівня складності (правильність та точність гарантована, незалежно від тематики);
- надійність: наші професіонали виконають необхідну роботу у вказаний термін та згідно з усіма вашими побажаннями;
- оперативність: перекладачі працюють над замовленням не просто швидко, а «на вчора».
Переклад технічного тексту на англійську мову вимагає володіння не тільки лінгвістичних знань, а й розуміння термінології, вживаної у даній галузі науки. Перекладач зобов’язаний глибоко розумітись в темі, з якою працює, специфіку роботи обладнання чи інших процесів. Лише дипломовані працівники бюро перекладів Meta Lingua виконають необхідну роботу на найвищому рівні, адже наші співробітники володіють глибокими знаннями у найнезвичайніших сферах.
